Ezekiel 37:13 And you shall know that I am the lord, by my opening your graves, for me to lead you from out of your graves, O my people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1097 you shall know G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord, G1722 by G3588 G455 my opening G1473 G3588 G5028 your graves, G3588 G321 for me to lead G1473 G1473 you G1537 from out of G3588 G5028 your graves, G1473 G3588 G2992 O my people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1097 γνώσεσθε G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G1722 εν G3588 τω G455 ανοίξαί με G1473 G3588 τους G5028 τάφους υμών G3588 του G321 αναγαγείν με G1473 G1473 υμάς G1537 εκ G3588 των G5028 τάφων υμών G1473 G3588 τον G2992 λαός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1097 V-FMI-2P γνωσεσθε G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G455 V-AAN ανοιξαι G1473 P-AS με G3588 T-APM τους G5028 N-APM ταφους G4771 P-GP υμων G3588 T-GSN του G321 V-AAN αναγαγειν G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5028 N-GPM ταφων G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וידעתם כי אני יהוה בפתחי את קברותיכם ובהעלותי אתכם מקברותיכם עמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3045 וידעתם And ye shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD, H6605 בפתחי when I have opened H853 את H6913 קברותיכם your graves, H5927 ובהעלותי H853 אתכם H6913 מקברותיכם out of your graves, H5971 עמי׃ O my people,

new⁽ⁱ⁾

13 H3045 [H8804] And ye shall know H3068 that I am the LORD, H6605 [H8800] when I have opened H6913 your burying-places, H5971 O my people, H5927 [H8687] and brought you H6913 out of your burying-places,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, popule meus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye schulen wite, that Y am the Lord, whanne Y schal opene youre sepulcris, and schal lede you out of youre biriels, my puple;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye knowe yt I am the LORDE, when I open youre graues, & bringe you out of them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye know that I am the LORD, when I open your graves, and bring you out of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye know that I am the Lorde, when I open your graues, & bringe you out of them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye knowe that I am the Lorde, when I open your graues, and bringe you out of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And yee shall knowe that I am the Lord, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your sepulchres,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So shal ye know that I am the Lord, when I open your graues O my people, & bring you out of your sepulchres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 And ye shall know [H8804] H3068 that I am the LORD H6605 , when I have opened [H8800] H6913 your graves H5971 , O my people H5927 , and brought you up [H8687] H6913 out of your graves,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and you shall know that I am the Lord. When I have opened your graves that I may bring up my people out of the graves

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 [H8804] And ye shall know H3068 that I am the LORD H6605 [H8800] , when I have opened H6913 your graves H5971 , O my people H5927 [H8687] , and brought you H6913 out of your graves,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, that I may bring up my people from their graves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους ὑμῶν, τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the Lord, when I open your graves, and when I cause you to come up out of your graves, O my people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye have known that I am Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye knew that I was Jehovah in my opening your graves and in my bringing you up from your graves, O my People

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 And ye shall know H3068 that I am Jehovah, H6605 when I have opened H6913 your graves, H5927 and caused you to come up H6913 out of your graves, H5971 O my people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O My people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye know, that, I, am Yahweh,––When I open your graves, And cause you to come up out of your graves, O my people,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you have known that I [am] Yahweh, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will be certain that I am the Lord by my opening the resting-places of your dead and making you come up out of your resting-places, O my people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am Jehovah when I have opened your graves, O My people, and have brought you up out of your graves.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am Jehovah when I have opened your graves and have brought you up out of your graves, O My people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and you know I - Yah Veh, when I open your tombs, O my people, and ascend you from your tombs;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am LORD when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 You shall know H3068 that I am Yahweh, H6605 when I have opened H6913 your graves, H5927 and caused you to come up H6913 out of your graves, H5971 my people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 And you shall know H3068 that I am the LORD, H6605 when I have opened H6913 your graves, H5971 O my people, H5927 and brought H6913 you up out of your graves,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all of you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O My people, and brought you up out of your graves,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 And you shall know H3068 that I am the Lord, H6605 when I have opened H6913 your graves, H5971 O my people, H5927 and brought you up H6913 out of your graves,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And ye shall know that I am the LORD when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, that I may bring up My people from their graves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And you⌃ shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, that I may bring up my people from [their] graves.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then, my people, you will know that I am Jehovah, because I will open your graves and bring you out of your graves.«’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then you’ll learn that I am the LORD, when I’ve opened your graves and caused you to come up out of them, my people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will know that I am Yahweh when I open your graves when I bring you up from your graves, my people!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you* will know that I am Jehovah when I have opened your* graves and caused you* to come up out of your* graves, O my people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall ye know that I am the LORD, when I open your graves, and bring you out of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ und sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber geöffnet und euch, mein Volk, aus denselben, gebracht habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 und sollt erfahren H3068 , daß ich der HErr H6913 bin, wenn ich eure Gräber H6605 geöffnet H5971 und euch, mein Volk H5927 , aus denselben, gebracht habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber geöffnet und euch, mein Volk, aus denselben gebracht habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 und ihr sollt erfahren H3068 , daß ich der HERR H6913 bin, wenn ich eure Gräber H6605 geöffnet H5971 und euch, mein Volk H6913 , aus denselben H5927 gebracht habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch aus euren Gräbern heraufkommen lasse, mein Volk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ihr werdet wissen, daß ich Jahwe bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch aus euren Gräbern heraufkommen lasse, mein Volk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Und ihr werdet wissen H3068 , daß ich Jehova H6913 bin, wenn ich eure Gräber H6913 öffne und euch aus euren Gräbern H5971 heraufkommen lasse, mein Volk .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik uw graven zal hebben geopend, en als Ik u uit uw graven zal hebben doen opkomen, o Mijn volk!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 H8804 En gij zult weten H3068 , dat Ik de HEERE H6913 ben, als Ik uw graven H6605 H8800 zal hebben geopend H6913 , en als Ik u uit uw graven H5927 H8687 zal hebben doen opkomen H5971 , o Mijn volk!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vous saurez que moi je suis le Seigneur, quand j’aurai ouvert vos sépulcres, et que de ces sépulcres j’aurai tiré mon peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'aurai ouvert vos sépulcres, et que je vous aurai fait monter hors de vos sépulcres, mon peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vous, mon peuple, vous saurez que je suis l'Eternel quand j'aurai ouvert vos sépulcres, et que je vous aurai tirés hors de vos sépulcres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vous saurez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Et vous saurez H8804 H3068 que je suis l’Eternel H6605 , lorsque j’ouvrirai H8800 H6913 vos sépulcres H5927 , et que je vous ferai sortir H8687 H6913 de vos sépulcres H5971 , ô mon peuple !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sabréis que yo soy el SEÑOR, cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do të pranoni që unë jam Zoti, kur të hap varret tuaja dhe t'ju bëj të dilni nga varret tuaja, o populli im.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас,народ Мой, из гробов ваших,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فتعلمون اني انا الرب عند فتحي قبوركم واصعادي ايّاكم من قبوركم يا شعبي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, когато отворя гробовете ви и ви изведа от гробовете ви, народе Мой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I znat ćete da sam ja Jahve kad otvorim grobove vaše i kad vas izvedem iz vaših grobova, moj narode!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I zvíte, že já jsem Hospodin, když otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og I skulle fornemme, at jeg er HERREN, naar jeg oplader eders Grave, og naar jeg fører eder op af eders Grave, mit Folk!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，你們就知道我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 我的民 H6605 哪，我開 H6913 你們的墳墓 H6913 ，使你們從墳墓 H5927 中出來 H3045 ，你們就知道 H3068 我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我的民哪，我幵你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，你们就知道我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5971 我的民 H6605 哪，我开 H6913 你们的坟墓 H6913 ，使你们从坟墓 H5927 中出来 H3045 ，你们就知道 H3068 我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho Mia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja teidän pitää tietämän, että minä olen Herra, koska minä olen teidän hautanne avannut, ja teitä, minun kansani, sieltä tuonut ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja siitä te tulette tietämään, että minä olen Herra, kun minä avaan teidän hautanne ja nostan teidät, minun kansani, ylös haudoistanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wi, m'a louvri tonm kote pèp mwen an te antere a, m'a fè yo soti nan tonm yo. Lè sa a, y'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor megnyitándom sírjaitokat és kihozlak titeket sírjaitokból, én népem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Setelah Aku melakukan semuanya itu, umat-Ku akan tahu bahwa Akulah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E voi conoscerete che io sono il Signore, quando avrò aperti i vostri sepolcri, e vi avrò tratti fuor delle vostre sepolture, o popol mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E voi conoscerete che io sono l’Eterno, quando aprirò i vostri sepolcri e vi trarrò fuori dalle vostre tombe, o popolo mio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내 백성들아 내가 너희 무덤을 열고 너희로 거기서 나오게 한즉 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ir jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats, mano tauta, kai atversiu jūsų kapus ir išvesiu jus iš jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I dowiecie się, żem Ja Pan, gdy Ja otworzę groby wasze, a wywiodę was z grobów waszych, ludu mój!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E quando eu vos abrir as sepulturas, e delas vos fizer sair, ó povo meu, sabereis que eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg åpner eders graver og lar eder, mitt folk, stige op av eders graver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi veţi şti că Eu sînt Domnul, cînd vă voi deschide mormintele, şi vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І пізнаєте ви, що Я Господь, коли Я повідчиняю ваші гроби, і коли позводжу вас із ваших гробів, Мій народе!